- Khadija al Mousawi et son mari Abdulhadi al Khawaja, actuellement en détention © DR
Par Khadija al Mousawi, épouse d’Abdulhadi al Khawaja, défenseur des droits humains actuellement en détention.
Ce billet a été publié pour la première fois le 6 septembre 2011
C’était un vendredi. Toute la famille était rassemblée dans l’appartement de ma fille, Fatima – nous avions mangé ensemble, parlé de politique et de droits humains ou plaisanté et ri.
Soudain, nous avons entendu un grand bruit. En l’espace de quelques secondes, la porte a été défoncée et des hommes baraqués, qui étaient masqués, ont fait irruption dans la pièce. Je ne peux pas décrire ce que j’ai ressenti à ce moment-là, parce qu’aucun mot du dictionnaire ou d’une quelconque langue ne permet de l’expliquer.
Continuar leyendo ‘Témoignages de Bahreïn : les souvenirs de l’épouse d’un militant incarcéré’ »
Las autoridades de Bahréin acusaron a médicos de utilizar el hospital Salmaniya como “centro de control” para las protestas. © Al Yazira en inglés
El 29 de septiembre, después de escribir este blog, su autora y otros 19 trabajadores y trabajadoras de los servicios de salud fueron condenados a prisión por el Tribunal de Seguridad Nacional de Primera Instancia.
Trabajo en el servicio de salud del hospital Salmaniya, el más importante de Bahréin. Estoy casada y tengo un hijo.
Antes de la revolución de Bahréin, mi vida era como la de cualquier otra madre trabajadora, me centraba en mi trabajo y me ocupaba de mi pequeña familia.
Continuar leyendo ‘Testimonios desde Bahréin: Detenidos por atender a personas heridas’ »
Bahraini authorities accused doctors of using Salmaniya hospital as a "control centre" for protests © Al Jazeera English
This blog was written before its author and 19 other health workers were sentenced to prison by Bahrain’s National Safety Court of First Instance on 29 September.
I am a health worker at Salmaniya hospital, the main hospital in Bahrain. I’m married and have one child.
Before the Bahrain revolution I was living my life as any other working mother, focusing on my job and taking care of my small family.
But every person has a turning point in their life, an event that feels like a storm hitting their soul, and mine was 17 February 2011.
Continuar leyendo ‘Testimonies from Bahrain: Arrested for treating the injured’ »
Yara Ebrahim Al Sayed ha visto a su padre dos veces desde que lo detuvieron. © Particular
Por Yara Ebrahim Al Sayed
Fue al día siguiente de mi último examen trimestral. Estaba tomándome un café con una amiga, contándole las ganas que tenía de tomarme unas vacaciones para descansar de todo el estrés al que estaba sometida en aquel momento.
En Bahréin había mucha inestabilidad política, por no decir más, y me costaba mantener el equilibrio entre prestar atención en clase y navegar por Internet en busca de las últimas noticias sobre las protestas en mi país.
Continuar leyendo ‘Testimonios desde Bahréin: Mi padre, el activista’ »
