Miles de mujeres y niñas colombianas sufren violación y otras formas de violencia sexual en el contexto de un conflicto que dura ya decenios. © Corporación Sisma Mujer
Por Ulrike Beck, del equipo de trabajo sobre Colombia de Amnistía Internacional
Mientras personas de todo el mundo se preparan para celebrar, el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, miles de mujeres y niñas colombianas continúan sufriendo violaciones y otras formas de violencia sexual a manos de las fuerzas armadas, los paramilitares y las guerrillas en un conflicto armado que se prolonga desde hace décadas en el país. Continuar leyendo ‘Solidaridad con las sobrevivientes de violencia sexual en Colombia’ »
Des milliers de femmes et de jeunes filles colombiennes sont confrontées au viol et à d'autres formes de violences sexuelles dans le cadre du conflit armé faisant rage dans leur pays depuis plusieurs décennies. © Corporación Sisma Mujer
Par Ulrike Beck, de l’équipe Colombie d’Amnesty International
Alors que le monde s’apprête à commémorer la Journée internationale de la femme, jeudi 8 mars, les forces armées, les paramilitaires et les groupes de guérilla continuent à faire subir des viols et d’autres formes de violence sexuelle à des milliers de femmes et de jeunes filles dans le cadre du conflit armé que connaît la Colombie depuis des décennies. Continuar leyendo ‘Solidarité avec les victimes de la violence sexuelle en Colombie’ »
Thousands of Colombian women and girls endure rape and other sexual violence amid the decades-old armed conflict. © Corporación Sisma Mujer
By Ulrike Beck of the Colombia team at Amnesty International
As people around the world prepare to celebrate International Women’s Day on 8 March, thousands of women and girls continue to endure rape and other sexual violence at the hands of armed forces, paramilitaries and guerrillas in Colombia’s decades-old armed conflict. Continuar leyendo ‘In solidarity with Colombia’s survivors of sexual violence’ »
Des membres de la communauté de paix lors de la commémoration du massacre de février 2005. (c) Amnesty International
Par Peter Drury, chargé de campagne pour la Colombie, Amnesty International.
Il est 3 heures du matin dans le centre du village de San José de Apartadó. Des dominos sont abattus sur une table, des enfants jouent au football ou à un jeu de société, ou bien font du vélo autour de la place. On entend le bourdonnement des voix et les cris des grenouilles fusent dans la nuit tropicale. Tout semble tranquille. Semble, seulement.
On est en 1999 et ces gens restent debout toute la nuit, sachant qu’à tout moment ils peuvent être attaqués par des paramilitaires travaillant avec l’armée régulière colombienne. À peine quelques mois auparavant, des paramilitaires ont pris d’assaut la communauté, tuant deux personnes et en blessant d’autres. Après ce raid, il a été décidé d’instaurer des tours de garde afin de pouvoir réagir en cas de nouvelle attaque. La peur est palpable et les fausses alertes sèment la panique. Mais ces gens sont déterminés. Ils vivent peut-être chaque jour la peur au ventre, mais ils vont quand même continuer de réclamer le respect de leur droit, en tant que civils, de ne pas se laisser entrainer dans le conflit armé colombien et de ne pas être obligés d’abandonner leur foyer. Continuar leyendo ‘Quand il est dangereux d’être un civil – Rejoignez notre campagne pour la liberté d’expression’ »
En Colombia, las mujeres sobrevivientes de la violencia sexual viven con miedo. © ACNUR/L.Badillo
Por Josefina Salomon, del equipo de Amnistía Internacional en Bogotá
Angélica nunca está sola. Vaya a donde vaya la acompañan dos guardas de seguridad armados en un vehículo blindado.
Para Angélica, viajar sola es demasiado peligroso.
Es una activista de derechos humanos colombiana que trabaja para proteger a las sobrevivientes de violencia sexual en el contexto del conflicto armado de Colombia, que ya dura 45 años.
Continuar leyendo ‘Colombia: Mujeres en peligro y en primera línea’ »
