Les femmes soumises à des « tests de virginité » par les forces de sécurité font partie des milliers d'Égyptiens qui attendent toujours que justice soit rendue. © FILIPPO MONTEFORTE/AFP/Getty Images
Par Salil Shetty, secrétaire général d’Amnesty International
En mars 2011, dans le cadre d’une violente répression contre les manifestations pacifiques organisées place Tahrir au Caire, un groupe de 18 manifestantes ont été arrêtées par l’armée égyptienne.
Dix-sept d’entre elles ont été retenues pendant quatre jours. Elles ont été frappées à maintes reprises, soumises à des fouilles au corps et ont reçu des décharges électriques. Au moins sept d’entre elles ont été contraintes de subir des « tests de virginité », sous la menace d’être inculpées de prostitution pour « celles qui ne seraient pas déclarées vierges ». Avant d’être libérées, ces femmes ont été traduites devant un tribunal militaire et condamnées à des peines avec sursis d’un an pour diverses charges mensongères.
Continuar leyendo ‘L’Égypte et ses généraux : entre déni et répression’ »
Women subjected to invasive "virginity tests" by security forces are among thousands of Egyptians still waiting for justice. © FILIPPO MONTEFORTE/AFP/Getty Images
By Salil Shetty, Secretary-General of Amnesty International
Last March, following a violent crackdown on peaceful demonstrations in Cairo’s Tahrir Square, a group of 18 women protesters were detained by the Egyptian army.
Seventeen of them were held for four days, repeatedly beaten, given electric shocks, subjected to strip searches and at least seven were forced to submit to “virginity checks”. They were told that “those not found to be virgins” would be charged with prostitution. Before they were released, the women were brought before a military court and received one-year suspended sentences for variety of confected charges.
Continuar leyendo ‘Egypt and its generals: between denial and repression’ »
Hosni Mubarak ha comparecido ante un tribunal de El Cairo por cargos de asesinato y corrupción. ©Demotix
Mohammed Lotfy, investigador de Oriente Medio y el Norte de África para Amnistía Internacional
Desde esta mañana supe que hoy iba a ser un día histórico.
No podía esperar para ver la retrasmisión en directo por televisión del juicio del ex presidente egipcio Hosni Mubarak.
Cuando vi que negó los cargos que el juez formuló públicamente contra él, sólo pude pensar en los activistas y oponentes al régimen que habían sido injustamente procesados durante el mandato de Mubarak.
Al igual que tantos otros ciudadanos egipcios, dudé hasta el último minuto que Mubarak realmente fuese a comparecer en su juicio, hasta que lo vi en la sala junto a sus hijos tumbado en la camilla.
Continuar leyendo ‘Juicio de Mubarak en Egipto: un gran paso’ »
يواجه حسني مبارك تهم الفساد والقتل ©Demotix
بقلم محمد لطفي، الباحث في برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
منذ الصباح انتابني شعور بأن هذا اليوم سيكون يوماً تاريخياً. وقد انتظرتُ على أحرِّ من الجمر مشاهدة البث التلفزيوني المباشر لمحاكمة الرئيس المصري السابق حسني مبارك
Hosni Mubarak has appeared in a Cairo court on murder and corruption charges ©Demotix
By Mohammed Lotfy, Amnesty International researcher for the Middle East and North Africa
Since the morning I had felt that this was going to be a historic day.
I couldn’t wait to watch live on TV the trial of former Egyptian President Hosni Mubarak.
As he denied the charges read aloud by the presiding judge, I kept thinking of activists and opponents to his rule who had been unfairly made to stand trial when he was in power.
Continuar leyendo ‘Mubarak’s trial in Egypt: We have come a long way’ »
