Miles de mujeres y niñas colombianas sufren violación y otras formas de violencia sexual en el contexto de un conflicto que dura ya decenios. © Corporación Sisma Mujer
Por Ulrike Beck, del equipo de trabajo sobre Colombia de Amnistía Internacional
Mientras personas de todo el mundo se preparan para celebrar, el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, miles de mujeres y niñas colombianas continúan sufriendo violaciones y otras formas de violencia sexual a manos de las fuerzas armadas, los paramilitares y las guerrillas en un conflicto armado que se prolonga desde hace décadas en el país. Continuar leyendo ‘Solidaridad con las sobrevivientes de violencia sexual en Colombia’ »
Des milliers de femmes et de jeunes filles colombiennes sont confrontées au viol et à d'autres formes de violences sexuelles dans le cadre du conflit armé faisant rage dans leur pays depuis plusieurs décennies. © Corporación Sisma Mujer
Par Ulrike Beck, de l’équipe Colombie d’Amnesty International
Alors que le monde s’apprête à commémorer la Journée internationale de la femme, jeudi 8 mars, les forces armées, les paramilitaires et les groupes de guérilla continuent à faire subir des viols et d’autres formes de violence sexuelle à des milliers de femmes et de jeunes filles dans le cadre du conflit armé que connaît la Colombie depuis des décennies. Continuar leyendo ‘Solidarité avec les victimes de la violence sexuelle en Colombie’ »
Thousands of Colombian women and girls endure rape and other sexual violence amid the decades-old armed conflict. © Corporación Sisma Mujer
By Ulrike Beck of the Colombia team at Amnesty International
As people around the world prepare to celebrate International Women’s Day on 8 March, thousands of women and girls continue to endure rape and other sexual violence at the hands of armed forces, paramilitaries and guerrillas in Colombia’s decades-old armed conflict. Continuar leyendo ‘In solidarity with Colombia’s survivors of sexual violence’ »
Les femmes soumises à des « tests de virginité » par les forces de sécurité font partie des milliers d'Égyptiens qui attendent toujours que justice soit rendue. © FILIPPO MONTEFORTE/AFP/Getty Images
Par Salil Shetty, secrétaire général d’Amnesty International
En mars 2011, dans le cadre d’une violente répression contre les manifestations pacifiques organisées place Tahrir au Caire, un groupe de 18 manifestantes ont été arrêtées par l’armée égyptienne.
Dix-sept d’entre elles ont été retenues pendant quatre jours. Elles ont été frappées à maintes reprises, soumises à des fouilles au corps et ont reçu des décharges électriques. Au moins sept d’entre elles ont été contraintes de subir des « tests de virginité », sous la menace d’être inculpées de prostitution pour « celles qui ne seraient pas déclarées vierges ». Avant d’être libérées, ces femmes ont été traduites devant un tribunal militaire et condamnées à des peines avec sursis d’un an pour diverses charges mensongères.
Continuar leyendo ‘L’Égypte et ses généraux : entre déni et répression’ »
Women subjected to invasive "virginity tests" by security forces are among thousands of Egyptians still waiting for justice. © FILIPPO MONTEFORTE/AFP/Getty Images
By Salil Shetty, Secretary-General of Amnesty International
Last March, following a violent crackdown on peaceful demonstrations in Cairo’s Tahrir Square, a group of 18 women protesters were detained by the Egyptian army.
Seventeen of them were held for four days, repeatedly beaten, given electric shocks, subjected to strip searches and at least seven were forced to submit to “virginity checks”. They were told that “those not found to be virgins” would be charged with prostitution. Before they were released, the women were brought before a military court and received one-year suspended sentences for variety of confected charges.
Continuar leyendo ‘Egypt and its generals: between denial and repression’ »
