Tag Archive for 'Libya'

النساء اللاتي تحدين نظام القذافي لم ينجين من السجون الوحشية

سكينة الهادي حارث، 37 عاماً، وتم اعتقالها مرتين أثناء الصراع © منظمة العفو الدولية


بقلم ديانا الطحاوي، باحثة منظمة العفو الدولية في ليبيا

من أبشع مظاهر الصراع المسلح في ليبيا موجة الاعتقالات التعسفية والاختفاءات القسرية لآلاف من المشتبه في معارضتهم للعقيد معمر القذافي. ومازال بعضهم مفقوداً، بينما يروي الذين أطلق سراحهم قصصاً عن التعذيب والاغتصاب والاعدامات خارج نطاق القانون.

والأغلبية العظمى من المختفين كانوا رجالاً يشتبه في تأييدهم لثورة 17 فبراير/ شباط، لكن النساء لم يستثنين من ذلك. وإحداهن كانت ممرضة اسمها سكينة الهادي حارث، 37 عاماً، وتم اعتقالها مرتين أثناء الصراع.

Continue reading ‘

النساء اللاتي تحدين نظام القذافي لم ينجين من السجون الوحشية’

Women who defied al-Gaddafi regime not spared from brutal jails

Sukaina al-Hadi Hares was detained twice during the conflict © Amnesty International

Sukaina al-Hadi Hares was detained twice during the conflict © Amnesty International

By Diana Eltahawy, Amnesty International’s researcher in Libya.

One of the grimmest features of the armed conflict in Libya has been the spate of arbitrary arrests and enforced disappearances of thousands of suspected opponents of Colonel Mu’ammar al-Gaddafi. Some are still missing, while those who have been freed bring back tales of torture, rape and extrajudicial executions.

The vast majority of the disappeared were men suspected of supporting the ‘17 February Revolution’, but women were not excluded.

One is Sukaina al-Hadi Hares, a 37-year-old nurse, who was detained on two occasions during the conflict.

Continue reading ‘Women who defied al-Gaddafi regime not spared from brutal jails’

Mourning amid the celebration in Tripoli

There is heavy damage to buildings in central Zawiya © Amnesty International

There is heavy damage to buildings in central Zawiya © Amnesty International

By Amnesty International’s Libya research team.

It’s hard to sleep at night here now because of armed men letting off countless rounds of celebratory gunfire. There’s much they’re overjoyed about – the latest victory, the capture of al-Gaddafi loyalists, or release of detainees from jail.

In the hospitals of al-Zawiya and Tripoli lie the numerous casualties from this kind of firing. The message that this behaviour is dangerous doesn’t seem to have got through yet.

Young children are being shot by accident – like eight year-old Mai’d Mahmoud al-Mashat, who was hit by a stray bullet in his thigh on the evening of 23 August in the Janzour neighbourhood of Tripoli. He was just sitting in his father’s car at the time, near the window. His neighbourhood was the site of anti-government protests in late February and that night they were celebrating the opposition advances.

Continue reading ‘Mourning amid the celebration in Tripoli’

الاختفاءات والوفيات تمزق الأسر في مصراته

الطريق الساحلي في منطقة زاوية المحجوب حيث تمركزت القوات الموالية لللقذافي. © منظمة العفو الدولية

إعداد فريق منظمة العفو الدولية بمصراته

كل ما أريد أن أعرفه هو ما إذا كان حيا أم ميتا، فعلى الأقل لو عرفنا [أنه قتل] لأقمنا العزاء، وبدأنا في تضميد الجراح”، هذا ما قالته الأخت الكبرى لمصطفى إبراهيم البغدادي

مصطفى، الذي يبلغ من العمر 19 عاما، اختفى منذ قرابة شهرين في ظروف غامضة في منطقة كرزاز الواقعة إلى الجنوب من وسط مدينة مصراته. وهذه الكلمات التي قالتها أخته ردد مثلها الكثير من الأسر التي تعيش في مصراته، وسط حالة دائمة من الترقب والعذاب لجهلهم بمصير ومكان ذويهم.

Continue reading ‘

الاختفاءات والوفيات تمزق الأسر في مصراته

Pain and loss hits every family in Misratah

Ninety-year old Ali Abdallah Sliman Shkay was killed when his home was shelled © Amnesty International

By Amnesty International’s team in Misratah

Young and old, women and children, killed, injured, disappeared – every family we have met here in Misratah has had its share of pain and loss.

At a house in the Gheiran neighbourhood, south of the city centre, we met the family of ‘Omar Ahmad Al-Gweiri, a 74-year-old farmer and father of five, who was shot dead on the way to his farm on 11 March.
Continue reading ‘Pain and loss hits every family in Misratah’